"volonté de fer" meaning in Français

See volonté de fer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɔ.lɔ̃.te də fɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volonté de fer.wav
  1. Désir d’avancer de façon ferme et inflexible.
    Sense id: fr-volonté_de_fer-fr-noun-pn2~ZYm8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: strong will (Anglais), volontà di ferro [feminine] (Italien), железная воля (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de volonté et de fer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, L’effondrement d’immeubles à Marseille rappelle que la guerre contre l’insalubrité est sans fin, Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2018",
          "text": "Mais il faut pour cela des fonctionnaires bien formés, des moyens administratifs maintenus et une volonté politique de fer pour les municipalités."
        },
        {
          "ref": "Bernard Chambaz, Vladimir Vladimirovitch, Flammarion, 2015, chapitre 6",
          "text": "Les deux patineurs passent la flamme à un lanceur de disque paralympique, le discobole à un jeune pianiste virtuose, le virtuose à une première ballerine non moins virtuose, la ballerine à un ancien champion de nage avec palmes, le vieux monsieur à une bobeuse qui ne s’est relevée d’un accident de bobsleigh que par une volonté de fer, la miraculée à un conducteur de métro, […]."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Délicate et frêle, elle avait besoin de cet homme énergique, au regard fascinateur, au courage de lion, à la volonté de fer, pour la soutenir dans la vie et la sauvegarder de sa toute puissante protection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir d’avancer de façon ferme et inflexible."
      ],
      "id": "fr-volonté_de_fer-fr-noun-pn2~ZYm8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lɔ̃.te də fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volonté de fer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volonté de fer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strong will"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volontà di ferro"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "железная воля"
    }
  ],
  "word": "volonté de fer"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de volonté et de fer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, L’effondrement d’immeubles à Marseille rappelle que la guerre contre l’insalubrité est sans fin, Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2018",
          "text": "Mais il faut pour cela des fonctionnaires bien formés, des moyens administratifs maintenus et une volonté politique de fer pour les municipalités."
        },
        {
          "ref": "Bernard Chambaz, Vladimir Vladimirovitch, Flammarion, 2015, chapitre 6",
          "text": "Les deux patineurs passent la flamme à un lanceur de disque paralympique, le discobole à un jeune pianiste virtuose, le virtuose à une première ballerine non moins virtuose, la ballerine à un ancien champion de nage avec palmes, le vieux monsieur à une bobeuse qui ne s’est relevée d’un accident de bobsleigh que par une volonté de fer, la miraculée à un conducteur de métro, […]."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Délicate et frêle, elle avait besoin de cet homme énergique, au regard fascinateur, au courage de lion, à la volonté de fer, pour la soutenir dans la vie et la sauvegarder de sa toute puissante protection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir d’avancer de façon ferme et inflexible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lɔ̃.te də fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volonté de fer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volonté_de_fer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volonté de fer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strong will"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volontà di ferro"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "железная воля"
    }
  ],
  "word": "volonté de fer"
}

Download raw JSONL data for volonté de fer meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.